pilutta lied - traduzione in Spagnolo - dizionario Tedesco-Spagnolo di Langenscheidt

„Lied“: Neutrum

Lied

[liːt]Neutrum | neutro n <Lied(e)s; Lieder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

canción, lied, cántico

canciónFemininum | femenino f
Lied

Lied
liedMaskulinum | masculino m
Lied (≈ Kunstlied)

Lied (≈ Kunstlied)
cánticoMaskulinum | masculino m
Lied (≈ Kirchenlied)

Lied (≈ Kirchenlied)

esempi

es ist immer dasselbeoder | o od das alte Lied umgangssprachlich | uso familiarumg

es siempre la misma canción

es ist immer dasselbeoder | o od das alte Lied umgangssprachlich | uso familiarumg
davon kann ich ein Lied singen

me lo sé de sobra

davon kann ich ein Lied singen

„lied“: masculino

lied

masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lied

Liedneutro | Neutrum n
lied música | MusikMÚS

lied música | MusikMÚS

„einstimmen“: intransitives Verb

einstimmen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hacer coro a...

esempi

in ein Lied/das Gelächter einstimmen

hacer coro a, corear

juntarse a

in ein Lied/das Gelächter einstimmen

„einstimmen“: transitives Verb

einstimmen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

preparar a alguien para

esempi

jemanden einstimmen (aufAkkusativ | acusativo akk)

preparar ajemand | alguien alguien (para)

jemanden einstimmen (aufAkkusativ | acusativo akk)

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eterno, perpetuo continuo

eterno, perpetuo
ewig

ewig

esempi

ewiger Frieden

pazFemininum | femenino f eterna

ewiger Frieden
das ewige Leben

la vida eterna

das ewige Leben
ewiger Schnee

nievesFemininum Plural | femenino plural fpl perpetuas

ewiger Schnee
seit ewigen Zeiten

desde tiempos inmemoriales

seit ewigen Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ewige Lampe Religion | religiónREL

luminariaFemininum | femenino f

ewige Lampe Religion | religiónREL
der Ewige Gott

el (Padre) Eterno

der Ewige Gott
die Ewige Stadt Rom

la Ciudad Eterna

die Ewige Stadt Rom

continuo
ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

ewig (≈ ständig) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

esempi

das ewige Lied

la eterna canción

das ewige Lied
du mit deinem ewigen Jammern

tú con tus eternas lamentaciones

du mit deinem ewigen Jammern

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

para siempre una eternidad dura una eternidad es una verdadera lástima

esempi

auf immer und ewig

para siempre

auf immer und ewig

esempi

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

una eternidad

ewig lange umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg

dura una eternidad umgangssprachlich | uso familiarumg

es dauert ewig umgangssprachlich | uso familiarumg
es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

es una verdadera lástima

es ist ewig schade umgangssprachlich | uso familiarumg

„alt“: Adjektiv

alt

[alt]Adjektiv | adjetivo adj <älter; älteste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

viejo antiguo viejo, de antes viejo Altri esempi...

viejo
alt Altersangabe

alt Altersangabe

esempi

alt machen

envejecer

alt machen
alt werden

hacerse viejo

alt werden
alt aussehen

parecer mayor

alt aussehen
alt aussehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

encontrarse en apuros

alt aussehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er sieht nicht so alt aus, wie er ist

no aparenta la edad que tiene

er sieht nicht so alt aus, wie er ist
wie alt bist du?

¿cuántos años tienes?

wie alt bist du?
wie alt sind Sie?

¿cuántos años (oder | ood qué edad) tiene usted?

wie alt sind Sie?
er ist zehn Jahre alt

tiene diez años

er ist zehn Jahre alt
ein zehn Jahre alter Junge

un chico de diez años

ein zehn Jahre alter Junge
sie ist so alt wie ich

tiene la misma edad que yo

sie ist so alt wie ich
sie ist doppelt so alt wie ich

me dobla la edad

sie ist doppelt so alt wie ich

nascondi gli esempimostra più esempi

antiguo
alt (≈ historisch)

alt (≈ historisch)

esempi

das alte Rom

la Roma Antigua

das alte Rom
die alten Sprachen

las lenguas antiguas

die alten Sprachen
die alten Germanen

los antiguos teutones

die alten Germanen

viejo, de antes
alt (≈ früher)

alt (≈ früher)

esempi

eine alte Bekannte

una vieja conocida

eine alte Bekannte
in alten Zeiten (≈ früher)

en tiempos pasados

in alten Zeiten (≈ früher)
es bleibt alles beim Alten

todo sigue igual

es bleibt alles beim Alten

viejo
alt (≈ nicht mehr frisch) Brotetc., und so weiter | etcétera etc

alt (≈ nicht mehr frisch) Brotetc., und so weiter | etcétera etc

esempi

das alte Liedoder | o od die alte Leier figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

la misma cantinela

das alte Liedoder | o od die alte Leier figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
hier werde ich nicht alt humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

aquí no tengo futuro

hier werde ich nicht alt humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
alt aussehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

encontrarse en apuros

alt aussehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neutro n <Endes; Enden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

extremo, final fin, final extremo, remate, punta Altri esempi...

extremoMaskulinum | masculino m
Ende räumlich

finalMaskulinum | masculino m
Ende räumlich

Ende räumlich

esempi

am anderen Ende

al otro extremo

am anderen Ende
am Ende (der Welt)

en el fin (del mundo)

am Ende (der Welt)

finMaskulinum | masculino m
Ende zeitlich

finalMaskulinum | masculino m
Ende zeitlich

Ende zeitlich

esempi

am Ende

al final

am Ende
Ende Mai

a fines de mayo

Ende Mai
Ende des Monats

a final de mes

Ende des Monats
sie ist Ende zwanzig

va para los treinta

sie ist Ende zwanzig
alles muss einmal ein Ende haben

todo tiene que acabar alguna vez

alles muss einmal ein Ende haben

nascondi gli esempimostra più esempi

extremoMaskulinum | masculino m
Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

remateMaskulinum | masculino m
Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

puntaFemininum | femenino f
Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

Ende (≈ Stück) umgangssprachlich | uso familiarumg

esempi

ein ganzes Ende (bis)

un buen trecho (hasta)

ein ganzes Ende (bis)

esempi

das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

el (triste) resultado

das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg

aún queda el rabo por desollar umgangssprachlich | uso familiarumg

das dicke Ende kommt noch umgangssprachlich | uso familiarumg
Ende gut, alles gut

bien está lo que bien acaba

Ende gut, alles gut

esempi

einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

poner término aetwas | alguna cosa, algo a/c, dar fin aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache ein Ende machen mit Verb figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
am Ende sein

estar en las últimas

am Ende sein
ich bin mit meiner Geduld am Ende

se me acaba la paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende
am Ende (seiner Kraft) sein

estar rendido

am Ende (seiner Kraft) sein
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen

acabaretwas | alguna cosa, algo a/c, concluiretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Ende bringen/führen
zu Ende sein mit zu

haber terminado

zu Ende sein mit zu
zu Ende sein Vorräte

estar agotado

zu Ende sein Vorräte
zu Ende gehen

tocar a fin, terminar

zu Ende gehen
zu Ende gehen Vorrat

extinguirse

zu Ende gehen Vorrat
zu Ende sein

haber terminado

zu Ende sein
zu Ende führenoder | o od bringen

acabar, terminar, dar cima a

llevar a cabo

zu Ende führenoder | o od bringen
zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

llevar a buen término

zu einem guten Endeoder | o od glücklich zu Ende führen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
ein unrühmliches Ende finden

tener una muerte poco honrosa

ein unrühmliches Ende finden

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg

aún queda un buen trecho por recorrer umgangssprachlich | uso familiarumg

es ist noch ein gutes Ende bis dahin Strecke umgangssprachlich | uso familiarumg

Traduzione Tedesco-Spagnolo per "pilutta lied"

"pilutta lied" traduzione Spagnolo

„Lied“: Neutrum

Lied

Panoramica di tutte le traduzion

„lied“: masculino

lied

Panoramica di tutte le traduzion

„einstimmen“: intransitives Verb

einstimmen

Panoramica di tutte le traduzion

„einstimmen“: transitives Verb

einstimmen

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adjektiv

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„ewig“: Adverb

ewig

Panoramica di tutte le traduzion

„alt“: Adjektiv

alt

Panoramica di tutte le traduzion

„Ende“: Neutrum

Ende

Panoramica di tutte le traduzion